Software Localization Tool Radialix 2
Radialix 2 ist ein einfaches, technisch elegantes Tool für Lokalisierung binärer Anwendungen und Ressourcendateien. Es erlaubt dem Benutzer, ausführbare Dateien (PE32, PE32+), .NET-Assemblys, Ressourcen und INI-Dateien zu lokalisieren. Das Programm bietet einen bequemen WYSIWYG-Editor und zahlreiche effiziente Tools, wie z.B. Übersetzungssimulation, automatische Übersetzung, Übersetzungsspeicher und Prüfung auf Übersetzungsfehler. Das Installationspaket des Programms enthält RDMAP Plug-In für IDA, mit dessen Hilfe hart codierte Zeichenfolgen effizienter bearbeitet werden können.
Radialix 2 extrahiert lokalisierbare Ressourcen direkt aus Originaldateien und ermöglicht Ihnen, hart codierte Zeichenfolgen, Dialogfelder, Formulare, Menüs und andere Ressourcen in einem bequemen WYSIWIG-Editor zu bearbeiten. Der Benutzer muss einfach die Übersetzung in Zielsprachenfelder eingeben. Beim Übersetzen von Zeichenfolgenressourcen können Sie sich auch auf die Option „Automatische Übersetzung“ verlassen, die nach der passenden Übersetzung in bereits übersetzten Zeilen oder im Übersetzungsspeicher sucht. Das Programm kann sowohl nach 100%-iger Übereinstimmung der Übersetzungen als auch nach ungefährer Übereinstimmung mit vordefiniertem Prozentsatz der Ähnlichkeit der Zeichenfolgen suchen. Nach der Übersetzung von Zeichenfolgen kann Radialix automatisch nach Übersetzungsfehlern suchen.
Einzigartig bei Radialix 2 ist die Möglichkeit, lokalisierte .NET-Assemblys zu erstellen. Im Unterschied zu anderen ähnlichen Produkten kann Radialix 2 ein lokalisiertes Assembly auf der Grundlage des originellen Assembly erstellen. Diese Besonderheit erlaubt den Entwicklern, Assemblys zu lokalisieren, die die Lokalisierung durch Ressourcen-Assemblys nicht unterstützen.
Kommentare zu "Software Localization Tool Radialix 2"